Překlad "ни нарани" v Čeština


Jak používat "ни нарани" ve větách:

Няма да му позволя да ни нарани повече.
Už ho nenechám nám znovu ublížit.
Но аз мисля, че Ърл не е искал да ни нарани.
Ale nemyslím, že by nám chtěl Earl ublížit.
Винаги съм искала това за нас и ако можем да го направим... нищо няма да ни нарани.
To je to, co jsem pro nás vždy chtěla a kdybychom to mohli mít... nic by nám nemohlo ublížit.
Миналото, повече не може да ни нарани.
A minulost nás už nemůže ranit.
Пресата ще ни нарани, ако й позволим.
Budou nás děsit, pokud je necháme.
Когато някой ни нарани, ние искаме да си отмъстим.
když nám někdo ublíží... mi mu chceme ublížit také.
Спрем ли го, не може да ни нарани.
Odstavíme to a už nás nebude moct zranit.
Ако искаше да ни нарани, щеше вече да го е направил.
Kdyby nám chtěl ublížit, už by to udělal.
Не може да ни нарани, ако сме в храма.
Dokaď zůstaneme v Chrámu, nemůže na nás.
Дава им информация, но не и нещо, което да ни нарани.
Dává jim informace, ale žádné, které by doopravdy uškodily kolonii.
Казах ти, че един ден някой ще се появи и ще опита да ни нарани.
Věděla jsem to. Říkala jsem ti, že jednoho dne někdo přijde k našim dveřím a pokusí se nám ublížit.
Каза само, че Кора е решена да ни нарани.
Řekl jen, že je Cora odhodlaná nám ublížit.
Не се страхувай, не иска да ни нарани, защото е от друг свят.
Nemusíš se ho bát. Nechce nám ublížit. Je z jiné země.
Патерсън иска точно това, да ни нарани, след като няма дело.
Nero má pravdu. Tohle přesně Pattersonová chce. Poškodit nás, protože má kulový.
Хайде да се отървем от Рейнолдс... заедно, за да не може да ни нарани отново.
Postarejme se o Reynoldse... společně, aby nám už nikdy nemohl ublížit.
Знаем, че татко е добър човек и че никога няма да ни нарани, но на хората им е трудно да го разберат.
Víme, že táta je hodný, a víme, že by nám nikdy neublížil, ale to lidé nedokážou pochopit.
В този свят нямаме избор да живеем без болка, но можеш да изберем, кой да ни нарани.
Člověk si nemůže vybrat, jestli ho svět zraní nebo ne. Ale může mluvit do toho, kdo ho zraní.
По-добре, отколкото да ни нарани лошо.
Je to lepší, než aby nám ublížil a my jsme skončili špatně.
Камъка може да ни нарани, а не Катрин.
Ten drahokam může ublížit nám, ne Catherine.
Голяма работа, няма да ни нарани.
Nic se neděje. To nám neublíží.
Ако Дон Барбара се появи с яйцето, то ще е да ни помогне, не да ни нарани.
Navíc, jestli se Don Barbara ukáže s vejcem, - bude to proto, že nám chce pomoct, ne ublížit.
Ако искаше, щеше да ни нарани досега.
Kdyby nám chtěla ublížit, už by to dávno udělala.
В последната кампания, опитахме така и това ни нарани лошо.
Ne. Ne, ne. Posledně jsme použili štvavou kampaň a to nás poškodilo.
Ако искаше да ни нарани - можеше.
Kdyby nám chtěl ublížit, mohl to udělat.
Ако той е лъгал или е искал да ни нарани... но не е, и не ни.
Pokud by lhal, nebo nám chtěl ublížit... ale nelže a nechce nám ublížit.
Мисля, че иска да ни нарани за нещо, което се е случило отдавна и се опитвам да разбера, какво е то.
Myslím, že nám chce ublížit za to, co se kdysi stalo. A jen se snažím zjistit, co to bylo.
Ако сте му помагали, защо ще иска да ни нарани?
Jestliže jste mu pomohli, proč by nám chtěl ublížit?
Чарлз никога няма да може да ни нарани или някого, когото обичаме.
Charles nebude schopný ublížit nám, ani našim blízkým.
Но, както във всяка война това което не знаем, може да ни нарани.
Ale, jako v každé válce, to, co neznáme, nám může s nejvyšší pravděpodobností ublížit.
Защото това, което не знаем, може всъщност да ни нарани.
Protože to, co neznáme, nám může ve skutečnosti uškodit.
0.38423991203308s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?